"Good Fences Make Good Neighbors," a new multi-borough project for Public Art Fund, confronts New Yorkers with the global refugee crisis.